ONE SPRING NIGHT
BÖLÜM 25
Tanrım, beni korkuttun.
Neden burada uyuyorsun?
Bekle, horladım mı?
Sen horluyor musun ki?
Kaç kere yataktan düşmeye yaklaştığımı biliyor musun?
Birbirimizi ittiğimiz için Jae-in'le bile yatağımı paylaşamıyorum.
Burada bir daha uyumayı hayal bile etme.
-İstersem burada uyuyacağım. -Hayır. Olmaz. Kesinlikle yapamazsın.
Tartışmanın sonu.
O zaman bunu yapalım.
-İşte. -Ne yapıyorsun?
-Hey, bu ne? Ne yapıyorsun? -Kımıldama.
Böyle.
Birbirimize sıkıca sarılıp uyumaya gidebiliriz böylece kımıldayamam.
Tamam, uyumaya geri dönelim.
Tanrım, ciddi misin?
-Oh hayır. -Bana tutun.
Acıdı.
-İyi misin? -Evet.
Aslında, hayır. İyi değilim.
Sana köfte yapmama yardım etmen için gelmeni söyledim, yemen için değil.
Belki de babamla yaşamalıyım.
Hey, Jeong-in nerede?
Dün gece eve gelmedi.
-Merhaba, Seo-in. -Merhaba.
O nerede uyudu?
Yeong-ju'nun evinde.
Yeong-ju'yu ara.
Anne.
Sadece...
Kızım dün gece eve gelmedi. Soramaz mıyım bile?
Hey, bu yeterli olmalı.
Ji-ho'nun yerinde uyuduğum için bana kızdın mı?
Üzgün ​​görünüyorsun.
Gi-seok buraya geliyor.
Kendimi iyi hissetmediğim için yalan söyledim;
ama o uzun sürmeyeceğini söyleyerek ısrar etti.
Neden bu kadar öfkeli?
Üzgünüm. Bununla ilgileneceğim.
Ji-ho'yla uyuduğu reklam yapmak için dışarda mı bekleyeceksin?
Bunu yapabilirim.
Eskiden tepeden baktı adam, ona ait olanı aldı.
Eminim çok öfkelidir.
-Ben bir obje falan mıyım? -Bunun aşk hakkında olduğunu mu düşünüyorsun?
Yalnızca sen onun olduğun için seni geri istiyor.
Beni gerçekten endişelendiren ne biliyor musun?
Gi-seok'un stratejisinin ezikçe olup olmadığı önemli değil,
ya sonunda işe yararsa?
Ben sana inanıyorum.
Ama çoğu insan ilişkini onaylamayacak.
Ji-ho tehlikeli biri falan mı?
O, dedikodular için harik bir hedef olur.
Ve başkalarının gözünde, sen sadece...
iyi erkek arkadaşını aldatan birisin.
İnsanlar benim hakkımda kötü konuşsalar bile...
Ji-ho'yla tanıştığım için pişman olmayacağım.
Hey.
Yeong-ju seninle buluşmayacak.
Ve ben aileme Ji-ho'yu anlatacağım.
Anlamadım?
İstediğin bu değil mi?
Etrafımdaki insanlarla tek tek görüşerek beni boğmaya çalışıyorsun.
Stratejin işe yarıyor. Bu beni çıldırtıyor.
Herkese anlatıp bunu bitirmeyi tercih ederim.
Bu beni deli ediyor.
Benim de sabrım taşıyor.
Eğer burada durursan,
sadece arkamızda bırakacağım, tamam mı?
Birdenbire çok aşık olduğunu farketmişsin gibi davranma.
Sadece seni terkettiğim gerçeğini kabul edemiyorsun.
Dürüst ol, lütfen.
Evet, bu konuda haklısın.
Bunu yapmayı bırakamamın birçok sebebi var.
Ne istersen yap. Ben de aynısını yapacağım.
Yeong-ju'ya bağırdın mı?
O tüm bilgiye sahip bile değil.
Vazgeçiyorum.
Senin gibi olmak istedim; ama yapamam.
Artık dayanamıyorum.
Sorun ne?
Çok sinirlendim.
Senin yüzünden kendimi geri çektim.
Neden ben sabırlı olmalıyım? Biz suç falan mı işledik?
Onlara her şeyi anlatacağım. O, bunu yapmaya devam edemez.
O derken kimi kastediyorsun?
Gi-seok?
Ailene söylemen bir şeyi değiştirir mi?
Hayır.
Ama yine de..
Bu sadece işleri senin için daha da zorlaştıracak. O değişmeyecek.
Alo, anne.
Kontrol etmek için aradım. Yapmam gereken bir şey olduğu için takıldım.
Yeong-ju'nun evinde uyudum.
Hayır, içmedim.
Hayır, sadece takıldık.
Ben ciddiyim.
Asla beni sebepsiz aramaz.
Yeongju'nun evinde kaldığına emin misin?
Oraya gidip öğrenebilirsin.
Neden hepiniz sinirlisiniz?
Stresten payımı aldım.
Bir şey yapmadığın için mi?
Jeong-in gerçekten sana adamla ilgili bir şey söylemedi mi?
Onunla bir kere buluştum.
Onunla buluştun mu?
Onu sana tanıştıracak kadar ciddi bir ilişkileri mi var?
Hayır, tesadüfen karşılatım. Sadece merhabalaştık, hepsi bu.
Onun yaşlarındabir eczacı olduğunu duydum. That's what you told me.
Evet. Onun hakkında tek bildiğinde bu, değil mi?
Evet.
Bir çeşit kusuru var, değil mi?
Jeong-in sana bunu anlatacak.
Yani, bir kusuru var.
Bu onun ilişkisi, bu yüzden doğrudan ondan duymalısın.
Sadece ona biraz zaman ver.
Kendimi mental olarak hazırlamalı mıyım?
Bunu elde etmek çok zor.
-Sadece bunu duydum. -Sen ülke için çalışıyorsun.
Programına göre çalışacağım.
Evet herhangi bir zaman benim için uygun.
Bunu yapalım. Tamam.
Meclis Üyesi Jang'dı. Sürekli buluşmak için bana eziyet ediyor.
En küçük kızının şimdi bir profesör olduğunu duydum.
Bahse girerim bununla övünmek istiyor.
Çoktan bana bunu söyledi.
Kızı, benim oğlumun yaşlarında.
Onu oğluna ayarlamak mı istiyor?
Daha fazla konuşmama gerek var mı? Belli ki, istediği bu.
Bu harika. Bu bir ön kutlama, o zaman.
Havalı bir akşam yemeği için bizi dışarı çıkar.
Bu yüzden mi bugün Bay Lee'yi davet etmedin?
Haklısın. Bay Lee burada değil. Siz onu aramadınız mı?
Onu getireceğini sanmıştım.
Onu şimdi arayıp davet etsem, bu üzücü olmaz mı?
Bunu düşünmüş olmalısınız. Bu beni garip bir duruma sokar.
Tanrım, yanlış fikre kapılacak.
Şimdi ne yapmalıyım?
Bunu size bırakmamalıydım. Hepsi benim hatam.
Onu çok geç aradım.
Özür dilrim. Yanlış anlaşılmayı düzelteceğim.
Bay Park, sen her zaman çok organize ve kapsamlısın. Neden bugün böyle...
Tanrım, beni tamamen hayal kırklığına uğrattın.
İnanılmaz.
En azından karın olarak seni strese sokmamak için geri geldim.
Seo-in ne yapmaya karar verdi?
Bu ne biçim bir soru? Zaten onunla boşanmaya karar verdi.
Günlerce onunla kaldığın zaman...
bunu onunla konuşmadın mı?
Hamile kalmasına rağmen neden böyle bir karar verdiğini düşün.
Ailesi olarak onun kararına saygı göstermeliyiz.
Jeong-in hakkında...
Ne olmuş ona?
Jeong-in hoşlandığı bir adam olduğunu söyledi.
Onunla tanışmak istediğimi söyle.
Birdenbire neden?
Peki ya tamamen düşkün olduğun Gi-seok?
Ailesi olarak çocuklarımızın görüşlerine saygı duymalıyız dedin.
YU JI-HO
KWON GI-SEOK
WOORI ECZANESİ
Gi-seok.
Seni buraya ne getirdi?
Ji-ho evde değil mi?
Onunla bir konuda konuşmam lazım; ama ona ulaşamadım.
-Sen de buradasın. -O burada bile değil.
O nereye gitti?
Bilmiyoruz. Yeong-jae ve ben uğradık;
ama geldiğimizde evde değildi. Şimdi biraz kızarmış tavuk yiyoruz.
-Gel ve bize katıl. -Hayır, sorun değil.
Peki o zaman. Görüşürüz.
-Bay. -Bay.
Neden onu içeri davet ettin?
Çünkü şaşırmıştım.
Neye?
Seni bu kadar çok şaşırtan ne?
Ji-ho'yla ne hakkında konuşacak?
-Belli ki Jeong-in'i aramak için gelmiş. -Olamaz.
Başka neden buraya gelsin?
Onu burada gördüğümüz için çok utanmış olmalı.
Öyle mi düşünüyorsun?
Neden Jeong-in başından yüzüğü kabul etti ki?
Gi-seok onun evlilik telklifini kabul ettiğini düşünüyor gibi görünüyor.
Saçmalama.
Kabul etmeyeceğini tamamen bilerek ona teklif etti.
Bu yapışkanlıktan daha fazlası. Bu bir takıntı.
Eğer pozitif bakarsak,
bu Jeong-in'i çok sevdiği anlamına gelir.
Eğer bu aşksa,
birine aşık olmak, randevu deneyimi olarak sayılır.
Bu mantıkla, sen 15 kızla çıktın.
Bu doğru.
Çoktan öğle yemeği yedim.
Evde yiyebilirim. Meşgul bir gün mü geçiriyorsun?
Neden çoktan buradayken bunu soruyorsun?
Ne var ne yok? Bir şeye ihtiyacın var mı?
Bahsettiğin adamla ilgili.
Baban onla tanışmak istiyor.
Neden?
Ben de şaşırdım.
Görüşüne saygı duymak istediğini söyledi.
O, Gi-seok'tan...
bir şey mi duydu?
Hayır, durum bu gibi görünmüyor.
Neyi duymalı?
Seo-in ve Jae-in
zihinsel olarak kendimi hazırlamamı ima etti.
Bunu şimdi duyalım.
Ne oldu? Neden beni böyle korkutuyorsun?
Ne olursa olsun, bunu kaldırmak için kendimi hazıradım. Söyle bana.
Aslında...
O...
Onun bir çocuğu var.
Kimin?
Görüştüğüm adamın.
Anne.
Üzgünüm.
Anne.
Görüyorsun,
Jeong-in.
-Bu... -Ona aşık olmamaya çalıştım.
Ben de...
bunun yanlış olduğunu düşündüm;
ama...
ondan çok hoşlanıyorum.
Ondan çok hoşlanıyorum anne.
Üzgünüm.
Bu özür dileyeceğin bir şey değil.
Tanrım, bu...
Ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum.
Onsuz olamam anne.
Onsuz yaşayamam.
Tanrım.
Üzgünüm.
Üzgünüm anne.
Ama...
bana yardım et, lütfen.
Tanrım, Jeong-in...
Ne yapmalıyız?
Anne...
Tanrım...
Jeong-in.
Bu durum hakkında ne yapmalıyız?
Üzgünüm.
İşe geri dönmelisin.
Seni arayacağım.
Anne, bekle.
Senden bir iyilik isteyeceğim.
Neden ağlamaya devam ediyorsun?
Ji-ho'yla tanışmanı istiyorum.
O, iyi biri.
Eminim.
O iyi biri olduğu için ona aşık olmalısın.
Ama...
neden onunla tanışmalıyım?
Yoksa...
Hye-jeong.
Neden bana bu kadar sevgiyle sesleniyorsun?
Dışarı çıkmam lazım.
Neden? Eun-u'ya bir şey mi oldu?
Hayır.
Eğer ilişkin yolunda gitmezse suçlanmak istemem.
Çabuk olacağım.
Geri dönmeye zahmet etme.
Yarın ilk gelen sen ol.
Kahve istersen, bunu alabilirsin.
Sorun değil.
Kahve istemiyor musun?
Ben iyiyim. Hemen raporu bitirmek zorundayım.
Hey, aslında...
Ji-ho onun evine geldiğimi biliyor mu?
Evet, onunla bir şey hakkında konuşmak istediğini söyledim.
Onunla bir şey hakkında konuşmak zorundaydım.
Evet, ona söylediğim bu.
-Doğru, bunu söyledin. -Evet.
-Raporu bitirmen gerekmiyor mu? -Oh doğru.
Lanet olsun.
Kahretsin.
Tanrım...
-Nereden geliyorsun? -Yöneticinin ofisine gitmem gerekti.
Bu arada...
Geçen haftasonu için üzgünüm.
Karım ve ben bir yere gitmek zorundaydık,
bu yüzden buluşmaya katılamadım.
Öyle mi? Ben de neden gelmediğini merak etmiştim.
Tekrar olursa, önceden haber verdiğimden emin olacağım.
-Pekala. -İyi günler.
MÜDÜR LEE TAE-HAK
Evet, efendim.
Haftasonu bize katılamadığın için...
bu akşam yemeğinde görüşelim diye aradım.
Üzgünüm. Bu akşam planlarım var.
Gerçekten mi o zaman yarın akşam yiyebilir miyiz?
Hayır, sorun değil. Buluşmaya katılamamam benim hatam.
-Bu yalnızca beni daha çok suçlu hissettirir. -Oh lütfen.
Her neyse, pekala. Başka bir zaman bulalım, o zaman.
Eminim.
-Seni işinden alıkoymayacağım. -Peki.
Benim çocuk oyuncağı olduğumu mu sanıyorsun?
-Merhaba. -Evet, merhaba.
Seni buraya ne getirdi?
Jeong-in'i görmek için geldim. Ona ulaşamıyorum.
Oh, gerçekten mi? Bekle.
O şimdi neyin peşinde?
Hey, Ha-rin. Jeong-in ofiste mi?
Hayır, değil. Bu arada, Jeong-in'e bir şey mi oldu?
Neden soruyorsun?
Az önce ağlıyordu.
Şimdi nerede?
-İzleme odasında. -B1'de.
-Anladım. Teşekkürler. Görüşürüz. -Görüşürüz.
O kim?
Bu, o adam mı?
-Başka kim olabilir? -Anladım.
Hey, Jeong-in'e neler oluyor?
Kim bilir?
Benim erkek arkadaşım olsa, etrafta kocaman bir gülümsemeyle dolaşırdım.
Burada ne yapıyosun?
Annemle konuşurken gözyaşlarına boğuldum.
İşi ekip buraya gelmek zorunda değildin.
Hye-jeong bana kötü konuşacak.
Çıkmama izin verdi, aramızdakiler kötü giderse onu suçlamamızı söyledi.
Bazen ağlamak güzel.
Bu saatte seni göreceğim.
Güçlü olmak zorundasın.
Azarlandığım için ağlamıyorum.
Ben sadece...
Garip bir nedenden...
Neden ağlayamaz mıyım?
Evet, ağlayabilirsin. Ama olay şu ki...
ben etrafta yokken yalnız başına...
ağlamanı istemiyorum.
Ama şimdi buradasın.
Tamam, ağla. İstediğin kadar ağla.
Annem...
bana bir cevap vermeden gitti.
Sana her zaman...
her şeyin iyi olacağını ve...
ağırdan almamızı söylüyrum; çünkü...
yalnızca senle benim bildiğimiz inancımız var.
Her zaman hakkında konuştuğun biz mi?
Evet, biz.
Bu arada, burası neresi?
İnsanların gizlice öpüştüğü yer.
ceviridizi.com ÖZNUR
Başka ne var?
Ailesi kuru temizlemeci işletiyor. Tek duyduğum bu.
Peki ya sen?
BÖLÜM 26
Şimdi hiçbir şey saklamana gerek yok.
Hiçbir şey saklamıyorum.
Sadece merhabalaştık. Hepsi bu.
Hoş biri gibi görünüyor. Kibar da.
Buna inanamıyorum.
Böyle bir durumda olacağımı asla hayal etmezdim.
Peki ya Seo-in?
Doğru bir noktaya değindi.
Peki ne yapacaksın anne?
Hiçbir fikrim yok.
Senin durumunu çözmene bile yardım edemiyorum.
Jeong-in'in durumuyla, daha da aptal hissediyorum.
Anne, Jeong-in sana endişelenmene gerek olmadığını göstermek istiyor.
İyi biriyle çıktığını bilmeni istiyor ve...
ve bu şekilde durmadan iç çekmene gerek yok.
Onu daha önce o gözlerle görmemiştim.
Sanırım onunla evlenmeyi düşünüyor.
Şimdiden mi?
Onunla tanışmalısın.
Pişman olmak istemediğinden eminim.
Beni onunla evlenmekten caydırmadığın için...
hayatın boyunca pişman olacağını söylemiştin.
Yani Jeong-in'e de böyle olma.
Anne, buna karşı m ıolacaksın?
Kim olduğunu bilmiyorum; ama başı belada.
Suratına tokat atmak bile başını büyük belaya sokabilir.
Bu evli çift arasındaki seks bile olsa, eğer...
zorlama ve tehdit varsa dava açılabilir.
Hukuk büromuzda bile, evlilik tecavüzüyle ilgili birçok soruşturma alıyoruz.
Hey, ama onlar evli.
Öyle işlemiyor.
Yasal olarak, kendir iradesini ihlal etme olarak düşünülür.
Bu arada, kim bu adam?
Arkadaşım benden bir tanıdığı için araştırmamaı istedi.
Anlattıklarına bakılırsa, onun iyi bir adam olduğunu sanmıyorum.
Onunla arkadaş olma.
Bir tur daha oynayalım ve içmeye gidelim.
-Tamam. -Pekala.
Hey, o zaman...
Eğer saldırı olarak kabul edilirse, ebeveyn haklarını da kaybedecek mi?
-Çocuk istismarı durumunda ... -Evet.
Bir ihtimal, bunlar senin yaşadıkların mı?
Tanrım, sen neden bahsediyorsun? Tabii ki hayır.
-Değil mi? -Evet.
Sen sormaya devam ettin. bu yüzden merak ettim.
Böyle bir durumda olsan bile, benden seni temsil etmemi isteme.
Davayı kazanması mümkün değil. Kaybedecek.
-Hızlı bir telefon görüşmesi yapmam lazım. -Tamam.
Ne siparişi vermeliyiz?
Ne yemek istiyorsun?
Sen daha çok yiyorsun, yani seçim senin.
Çok sipariş vereceğim o zaman.
Bakalım.
Arabayı park edeceğim. Sen önden git.
Bu kanıt yeterli değil mi?
Söylediğim gibi.
Ben sen değilim.
Bu kadarını kaldırabilirim.
Biz ayrıldıktan sonra...
Jeong-in'le tekrar çıkabilirsin.
Hey.
Bunu söylüyorum; çünkü...
bu senin en az acıklı ve gerçeçi seçeneğin.
Birazdan pencereyi açacak.
Korktuğumu mu sanıyorsun?
Ben korkuyorum.
Önceden çıktığı adam hakkındaki gerçekleri...
öğrenmesinden endişeleniyorum.
Kibirli davranmayı bırak ve...
Jeong-in'den aşağı gelmesini iste.
Alabilirsen onu almaya çalış.
Bu bir meydan okuma mı?
Önce biraz saygı göster, sonra konuş.
Tamam, peki. Ne istersen onu yap. Sana izin vereceğim.
Ailemle, arkadaşlarımla, etrafımdaki herkesle buluşabilirsin.
Beni ne zaman ve nerede istersen ara.
Benden buluşmak iste ve beni ziyarete et.
Hepsine katlanacağım.
Ne yapıyorsun?
Yani beni istediğin kadar rahatsız et.
Sen bitirene kadar...
seni ncitmenin bedelini ödeyeceğim.
Sana hiçbir şekilde kızmayacağım.
Sıkılana kadar ne istiyorsan yap.
-İçeri gir, Jeong-in. -Ama Ji-ho'yu rahatsız etme.
Eğer yaparsan seni durdurmak için her şeyi yaparım.
Kimin peşinden gitmem gerektiği umrumda değil.
Bu kapıyı açmak yarım gününü aldı.
Neden bu kadar uzun sürdü?
-Uzun zaman oldu. -Oh, selam.
Sonra konuşacağız.
Seo-in,beni takip et.
Burada konuşacağız.
Gerçekten Jae-in'den burada kalmasını mı istedin?
Saf davranma.
Bunun olacağını biliyordun.
Boşanm olmayacak dedim.
Tüm söyleyeceğin buysa, git.
Ebeveyn haklarımdan vaz mı geçeyim?
Bana bir insan olmayı bırakmamı söylüyorsun.
Beni tekmelediğinde bir hayvan olduğunu kanıtladın.
Geçmişte kaldı ve zaten özür dilerim.
Ve geçip gitti mi?
Sadece avukatını hazırla.
Bebeğimize ne diyeceksin o zaman?
Benim var olmadığımı mı söyeyeceksin?
Tamamen hayattayken neden?
Senin hapiste olduğunu söyleyeceğim.
Jae-in, sorun yok.
O neydi? Ona vuruyor muydun?
Sana vuruyor mu?
-Jae-in-- -Seo-in!
Hadi. Dışarda konuşalım.
Sen kimsin?
Sen kimsin de kardeşime vuruyorsun?
-Jae-in... -Sen kimsin de ona vuruyorsun?
Sen kimsin lan?
-Jae-in, yeter. -Gidelim.
Bana da vur. Devam et.
-Jae-in, hadi ama. -Neden bana vurmuyorsun?
Vur bana!
Seni b.k parçası!
Benimle gel. Hemen!
Jae-in...
-Lütfen dur. -Bırak. Yoldan çekil!
Onu öldüreceğim.
Buraya gel!
Bırak beni!
Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayatın yoluna girmiş gibi davrandın;
ama bu nasıl oldu?
Şu haline bak!
Üzgünüm, Jae-in.
Seo-in...
Beni göremeyecek kadar kızgın olduğunu düşünmüştüm.
Yine mi havalanmak için buradasın?
Eğer yaparsam, beni dinleyecek misin?
Tekrar müziğe başlayacağımdan mı endişeleniyorsun?
Müzik kariyerini unut.
Daha kötü bir şey yapacağından endişeleniyorum.
Bu birkaç fotoğraf çok dinamik bir hikaye gösteriyor.
Yok bir şey.
O, benimle aynı üniversiteden mezun.
O zaman onu tanıyor musun?
O benden birkaç yıl küçük.
İkisini ben tanıştırdım ve şimdi onlar arkadaş.
Bundan başka bir şey yok.
Sen anlayışı bir arkadaşsın.
Jeong-in'in babasının emekliliğinden sonra ona ne işi teklif ettin?
Sen ordayken ona iyi bir tane ver.
Neden? Kızı tek başına almak için yeterince yetenekli değil misin?
İstediğini elde ettikten sonra değersiz bir anlaşma kimin umrunda?
Bu senin uzmanlığın, değil mi?
Sen de onunla buluştuktan sonra kabul ettin.
Doğru.
O, yakalaması kolay bir balık değil.
O olduğu için bu kadar ileri gitmek istiyorum.
Bilirsin, diğer adamların gerisinde kalmam.
Bu yüzden, buna izin veremem.
Acınası bir ezik olamam.
Benim kirli bir hayat sürdüğümü mü düşünüyorsun?
Anneme benzememden nefret ettin, değil mi?
Şu andan itibaren, senin gibi yaşayacağım.
Babasına iyi bir pozisyon ver ve...
geri kalanını ben yapacağımç.
Ji-ho'yla ayrılma.
Sevdiğin adamla mutlu ve uzun bir yaşamın keyfini çıkar.
Önce biraz yemek yemelisin.
Derslerim öğleden sonra, yani zamanım var.
Umarım bu kez geçersin.
Sadece bu Ye-seul'ü cesaretlendirebilir.
Ben de sınav için çalışmayı düşünüyorum.
Her neyse, sana şans dilerim.
Doğru, biz...
Vitaminler için burada değilim.
Gurur şu anda karşılayabileceğin bir lüks değil.
-Biz gidiyoruz. -Afiyet olsun.
Tamam.
Cidden. Sadece konuşmak için buradayım.
O zaman konuş. Bana kaçmamı söylediğin şey ne?
O bir şakaydı.
Çünkü Jae-in gerçekten sizi destekliyor.
Öyle görünmüyor. Ona düşüneceğimi söyle.
Sanki. Kaçmak? Sen?
Bunun için çok iyisin.
Kötü çocuk olayını deneyeceğim.
ŞEF YÖNETİCİ KWON YEONG-GUK
İşte. Arkana yaslan.
-Rahat mı? -Evet.
-Babanla iyi eğlenceler. -Ve Bayan Lee'yle.
Ne? Oh, evet. Tabii.
Çok soğuk bir şey yemesine izin verme.
Biraz arpa çayı hazırladım.
Bu ilk seferim değil, peki tüm bu telaş niye?
O da gelmek istemiş olmalı.
Eun-u, hadi gidelim.
Geç kalmayacağız.
Telaşlanırsa, geri dön ve...
Bu durumda yarın dışarı çıkacak. Kendini topla.
-Gidiyoruz o zaman. -Güle güle.
Eun-u, iyi eğlenceler.
-Eun-u! -İyi eğlenceler.
-Dikkatli gidin. -Tamam.
-Orada dikkat edin. -Peki.
Belki de Eun-u'yu bırakmasını söylemeliydik.
Eunu'nun gelmesini isteyen o.
Sadece bunu söylüyor.
Ya orada olduğu için sinirlenirse?
Kelimeler, söylemeye devam ettikçe gerçeğe dönüşür, negatif düşünmeyi bırak.
Mehaba, Eun-u!
Hey, unutmamışsın. Teşekkürler.
Neden merhaba demiyorsun?
Merhaba.
Üzüldüğün bişey mi var?
Tabii ki hayır. Kemerini takmalısın.
Eun-u, baban sebepsiz yere somurtuyor gibi görünüyor.
Bu aptalca.
Yüzümde bir delik açacaksın.
"Yüzümde bir delik açacaksın."
Zaten bugün için endişeliyim.
Düğüne biraz geç kalmak önemli değil.
Evden çıktım.
Tamam. Görüşürüz.
1,2,3!
Eun-u!
Tamam. Eun-u, bizi bekle.
Eun-u.
Tamam, iyi.
Gidelim.
Aferin.
Sence Eun-u bugünü hatırlayacak mı?
Hatırlayacak. Bundan eminim.
Eun-u.
İşte.
Yatağının yanındaki fotoğrafı bununla değiştir.
İlk denemem başarısız oldu.
-Baba. -Evet?
Bayan Lee, annem olarak...
ondan hoşlanır mıyım diye sordu.
Peki...
-sen ne dedin? -"Evet."
Aferin. Bu iyi bir cevap.
Bir süre burada kalabilir misin?
Kendine güveni yüksek olan ben değilim.
Bir kez reddedilmekten utanmıyorum.
Jeong-in.
Biliyorsun, ben oldukça kaba biriyim ve...
yatakta bir o yana bir bu yana dönüyorum.
Başka?
Sen...
gerçekten...
bize mi geliyorsun?
Evet.
Saçlarım grileşene kadar bekleyemem.
Sadece bil, zor bir eş olacağım.
Bunu zaten biliyorum.
Kapı açılıyor.
Birinci kat.
Yukarı çıkıyor.
Bu sefer onu aramalısın.
Akşam yemeğinden sonra geri geleceğini söyledi.
O zaman neden bu kadar uzun sürdü?
Eun-u babasıyla birlikte, neden endişeleniyorsun?
Jeong-in de onlarla birlikte.
Eun-u'yla daha fazla zaman geçirmesi güzel.
Onunla evlenecek mi?
Evlenirse,
daha mutlu olamazsım.
Onun nasıl biri olduğunu bile bilmiyorsun.
Sonra buraya gelecek mi merak ediyorum.
Belki ondan içeri gelmesini isterim.
Bu çok ani olmaz mı?
Sen de merak ediyorsun, değil mi?
Tabii ki, ediyorum.
Daha önce hiç birine bu kadar yakın olmamıştı.
Bu yüzden daha da endişeliyim.
Ya ona sadece tekrar kırılması için kalbini verirse?
Nasıl geri döneriz?
Eun-u da bu kez etkilenecek.
Bu sabah neden endişeli olduğumu biliyor musun?
Bu sebepten.
Bunun hakkında bir şey biliyor musun?
Tabii ki, bilmiyorum. Nereden bileyim?
Kahretsin.
Hayır, bana bırak.
-Onu hemen buraya getir. -Tamam.
Ortaya çıksa iyi eder!
Eun-u yüzünden sürmeyi teklif etmedim.
Hiç yoruldum mu ki? Geceleri uyuyacağımdan bile şüpheliyim.
Uyumayacak olan benim.
İlk teklifim reddedildi, hatırladın mı?
Sana bunu anladığımı söylemiştim.
Eun-u için olmasaydı, hala bekar olurdum.
Seninle gurur duyuyorum, oğlum.
-Evet? -Baban öğrendi.
Kaçmalısın.
ONE SPRING NIGHT
ceviridizi.com ÖZNUR